1 00:00:16,460 --> 00:00:18,020 Sie melden sich also nicht erneut? Nein. 2 00:00:18,400 --> 00:00:19,400 Ab morgen erledigt. 3 00:00:19,720 --> 00:00:22,100 Du wirst mich einfach nach einer Weile verlassen Tausend Stunden gemeinsam patrouillieren? 4 00:00:22,360 --> 00:00:23,840 Ja, ich habe genug von deinem Schrecklichen Witz. 5 00:00:24,120 --> 00:00:26,540 Oh, also ist es meine Schuld, dass du gehst? Der beste Partner, den ich je hatte. 6 00:00:26,780 --> 00:00:27,780 Du hattest nur eins. 7 00:00:27,900 --> 00:00:28,900 Nein, ich habe den Streak ruiniert. 8 00:00:30,480 --> 00:00:31,480 Was kommt als nächstes? 9 00:00:32,000 --> 00:00:33,000 Nationalparkpolizei. 10 00:00:33,380 --> 00:00:36,840 Blauer Himmel, frische Luft, schneebedeckt Berge. 11 00:00:37,600 --> 00:00:38,600 Du weisst? Nein. 12 00:00:38,900 --> 00:00:39,900 Ich komme aus East L.A. 13 00:00:46,640 --> 00:00:48,340 Was ist los? Hast du diesen Humvee gesehen? 14 00:00:48,640 --> 00:00:51,740 Es gibt keinen Grund dafür, dass es dort ist. Und warum sollte ein Zivilist dabei sein? 15 00:00:52,340 --> 00:00:53,340 Was denken Sie? 16 00:00:53,900 --> 00:00:55,180 Control, das ist Control Alpha. 17 00:00:55,500 --> 00:00:58,700 Seien Sie gewarnt, nicht autorisiertes Fahrzeug in der Zone 5. Erlaubnis zum Engagement. 18 00:00:59,020 --> 00:01:01,200 Über. Kontrolliere Alpha, mach weiter. 19 00:01:01,540 --> 00:01:02,540 Engagieren. Kopieren Sie das. 20 00:01:05,040 --> 00:01:07,320 Das solltest du also nicht ausspucken an deinem letzten Tag? 21 00:01:07,620 --> 00:01:09,200 Und meinem Partner den ganzen Spaß überlassen? 22 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 Geh und hol ihn! Geh und hol ihn! 23 00:04:15,430 --> 00:04:16,430 Kontrolle, das ist Alpha. 24 00:04:16,910 --> 00:04:20,149 Ein Verdächtiger in Untersuchungshaft, ein anderer immer noch auf freiem Fuß. ETA im Backup, vorbei. 25 00:04:24,750 --> 00:04:25,750 Estevez, kopierst du? 26 00:04:27,470 --> 00:04:28,650 Estevez, kopierst du? 27 00:04:41,850 --> 00:04:44,910 Wir haben den Verdächtigen beim Verlassen des Gebäudes festgenommen das Gebäude. 28 00:04:45,150 --> 00:04:46,310 Mann im Trainingsanzug. 29 00:04:46,690 --> 00:04:48,150 Ist Estevez da? 30 00:04:48,550 --> 00:04:50,750 Negativ. Estevez, kopierst du? 31 00:05:10,300 --> 00:05:11,420 Estevan. Estevan! 32 00:05:21,200 --> 00:05:22,420 Der blaue Himmel, oder? 33 00:05:29,120 --> 00:05:32,280 Ich denke, diese Kevlar-Fakten funktionieren wirklich. 34 00:05:41,480 --> 00:05:43,340 Wie verlief dein letzter Tag bisher, Larson? 35 00:06:26,860 --> 00:06:28,080 Ich glaube, wir haben einen Wanderwegeingang verpasst. 36 00:06:28,340 --> 00:06:29,760 Wir müssen um diese Bäume herumgehen. 37 00:06:31,500 --> 00:06:33,480 Leute, kommt schon. Kopf raus Ihre Telefone. 38 00:06:39,800 --> 00:06:40,800 Harper flippt aus. 39 00:06:41,300 --> 00:06:45,540 Wir sind kein Ferngespräch mehr Beziehung, also schicke ich besser eine SMS 40 00:06:45,540 --> 00:06:46,540 Wir verlieren jeglichen Service. 41 00:06:49,640 --> 00:06:50,640 Was ist deine Entschuldigung? 42 00:06:51,160 --> 00:06:54,520 Ich mache eine Herausforderung auf Fortnite mit Owen. Wir sind so nah dran, das zu bekommen 43 00:06:54,520 --> 00:06:55,520 Victory Royale. 44 00:06:56,380 --> 00:06:57,380 Verzeihung. 45 00:06:57,880 --> 00:06:59,060 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 46 00:06:59,360 --> 00:07:00,360 Bist du ein Ranger? 47 00:07:00,940 --> 00:07:01,940 Ja, das bin ich. 48 00:07:02,840 --> 00:07:03,840 Du trägst eine Waffe? 49 00:07:04,360 --> 00:07:05,560 Wenn ich bei der Arbeit bin, tue ich das. 50 00:07:07,140 --> 00:07:08,140 Cool. 51 00:07:08,360 --> 00:07:10,600 Tommy, wie kann ich helfen? 52 00:07:11,500 --> 00:07:13,540 Wir versuchen, den Clear Creek zu finden Campingplatz. 53 00:07:14,640 --> 00:07:16,820 Ich würde den Spirit Mountain Path empfehlen stattdessen. 54 00:07:17,580 --> 00:07:19,620 Gehen Sie einfach durch den Baumhain und Du wirst das Schild sehen. 55 00:07:20,040 --> 00:07:21,560 Es ist die landschaftlich schönste Route zum Campingplatz. 56 00:07:21,960 --> 00:07:22,960 Ist es sicher? 57 00:07:23,460 --> 00:07:25,200 Es ist ein Familienfavorit. Sehr sicher. 58 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Vielen Dank. 59 00:07:27,200 --> 00:07:28,240 Es ist dein Ding. Viel Spaß. 60 00:07:29,800 --> 00:07:31,220 Leute, kommt schon. Aus dem Telefon. Gehen. 61 00:08:44,490 --> 00:08:45,730 Woher kommst du? 62 00:08:54,690 --> 00:08:55,690 Warte hier. 63 00:09:01,610 --> 00:09:02,070 Keine 64 00:09:02,070 --> 00:09:10,970 von 65 00:09:10,970 --> 00:09:13,450 Deine E-Mails kommen bei mir gut an. Es ist Muss von Meeps sein. 66 00:09:13,980 --> 00:09:15,000 Ich bin überrascht, dass du mir ein Geschenk gemacht hast. 67 00:09:15,320 --> 00:09:16,720 Dieser Blechmann hat endlich sein Herz bekommen. 68 00:09:17,100 --> 00:09:18,160 Kaufen Sie eins und erhalten Sie eins gratis. 69 00:09:18,800 --> 00:09:19,779 Danke schön. 70 00:09:19,780 --> 00:09:21,380 Dies könnte das letzte Mal sein, dass wir dazu kommen dies. 71 00:09:21,940 --> 00:09:24,800 Ich habe gehört, dass der neue Chef sich an alles hält. Wann soll die Chefin eintreffen? 72 00:09:25,120 --> 00:09:26,039 Ende der Woche. 73 00:09:26,040 --> 00:09:27,160 Ich hoffe, sie weiß, was sie tut. 74 00:09:27,660 --> 00:09:28,860 Ich denke, sie kann sich behaupten. 75 00:09:31,880 --> 00:09:32,880 Detektiv Meek. 76 00:09:32,940 --> 00:09:33,919 Ja, gnädige Frau. 77 00:09:33,920 --> 00:09:34,920 Superintendent King. 78 00:09:35,200 --> 00:09:36,760 Ich glaube, die meisten von Ihnen sind pünktlich. 79 00:09:37,640 --> 00:09:38,740 Du bist, äh, früh dran. 80 00:09:39,840 --> 00:09:40,840 Detektiv Esposito. 81 00:09:41,260 --> 00:09:42,300 Und Tyson Bernard. 82 00:09:43,080 --> 00:09:43,979 Unser Tech-Quiz. 83 00:09:43,980 --> 00:09:45,260 Ja. Alles Gute zum Geburtstag. 84 00:09:46,340 --> 00:09:47,339 Briefing in zehn Minuten. 85 00:09:47,340 --> 00:09:48,340 Absolut. Bereits? 86 00:09:48,620 --> 00:09:49,579 Hier entlang? 87 00:09:49,580 --> 00:09:50,580 Genau so. 88 00:09:55,320 --> 00:09:56,440 Wir sollten wahrscheinlich Jody anrufen. 89 00:10:03,560 --> 00:10:04,760 Jody, wo bist du? 90 00:10:05,140 --> 00:10:06,320 Der neue Chef ist gerade aufgetaucht. 91 00:10:06,780 --> 00:10:09,400 Was? Sie wird erst in drei Tagen fällig. 92 00:10:09,800 --> 00:10:10,679 Ich weiß nicht. 93 00:10:10,680 --> 00:10:11,680 Briefing in zehn Minuten. 94 00:10:11,830 --> 00:10:12,830 Kopieren, ich bin auf dem Weg. 95 00:10:42,570 --> 00:10:43,570 Wir werden rüberziehen. 96 00:10:46,050 --> 00:10:49,930 Letztes Jahr waren es in den Nationalparks 332 Millionen Besucher. 97 00:10:50,390 --> 00:10:53,790 Es ist großartig für den Nationalpark Stiftung, für uns nicht so toll. 98 00:10:54,590 --> 00:10:56,330 Mehr Besucher bedeuten mehr Kriminalität. 99 00:10:57,490 --> 00:11:00,410 Das Problem auf unserer Seite ist, dass wir ein kleines Problem haben Einheit. 100 00:11:00,630 --> 00:11:06,110 Wir haben 40 Ranger, eine Handvoll Unterstützer Personal, ein Techniker und nur drei 101 00:11:06,110 --> 00:11:07,110 Kriminalermittler. 102 00:11:16,620 --> 00:11:19,640 Ich lasse das Fenster einen Spalt breit, also Ich brauche dich, um hier zu bleiben. 103 00:11:25,640 --> 00:11:28,660 So kann ich herausfinden, was ich mit dir machen soll. 104 00:11:31,800 --> 00:11:35,780 Ich habe dem Regionaldirektor versichert, dass wir kann mit allen Würfen dieser Saison umgehen 105 00:11:35,780 --> 00:11:36,780 uns. 106 00:11:38,640 --> 00:11:39,640 Larson, richtig? 107 00:11:40,120 --> 00:11:42,700 Nun, Detective, schön, dass Sie sich uns anschließen. 108 00:11:45,280 --> 00:11:50,580 Die Toursaison steht vor der Tür. Das bedeutet innerhalb der 5.000 Quadratmeilen unseres 109 00:11:50,580 --> 00:11:52,720 Millionen Menschen werden in der nächsten Zeit zu Besuch kommen drei Monate. 110 00:11:53,240 --> 00:11:55,640 Wir werden so beschäftigt sein wie jede mittelgroße Stadt Bezirk. 111 00:11:56,220 --> 00:12:00,360 Letztes Jahr hatten wir einen Anstieg der Kriminalität. Ich wurde beauftragt, diese mitzubringen 112 00:12:00,360 --> 00:12:02,820 runter, und das ist genau das, was ich beabsichtige zu tun. 113 00:12:04,400 --> 00:12:05,400 Machen Sie sich an die Arbeit. 114 00:12:06,160 --> 00:12:07,160 Larson. 115 00:12:07,540 --> 00:12:08,540 Robinson. 116 00:12:11,320 --> 00:12:13,340 Alles Gute zum Geburtstag. Es tut mir leid, dass ich es verpasst habe. 117 00:12:15,690 --> 00:12:17,870 Ich werde bereits in die gerufen Büro des Schulleiters. 118 00:12:21,690 --> 00:12:22,690 Nehmen Sie Platz. 119 00:12:24,290 --> 00:12:26,570 Ich muss nicht wissen, warum du zu spät kommst. Lass es einfach nicht noch einmal passieren. 120 00:12:26,790 --> 00:12:28,010 Das werde ich nicht. Entschuldigung. 121 00:12:31,210 --> 00:12:32,210 Jody Larson. 122 00:12:32,850 --> 00:12:34,490 Sieht aus, als wärst du hier auch ein Neuling. 123 00:12:35,490 --> 00:12:40,470 Ehemalige Militärpolizei, vorbildlich Bericht, NDS, Silver Star. 124 00:12:40,910 --> 00:12:42,730 Wie ich sehe, ist deine Mutter vor Kurzem verstorben. 125 00:12:43,330 --> 00:12:44,350 Mein Beileid. 126 00:12:47,470 --> 00:12:48,329 Mal sehen. 127 00:12:48,330 --> 00:12:49,330 Kampfunterstützung. 128 00:12:51,090 --> 00:12:53,570 Jetzt Kriminalermittler für die Nationalpark. 129 00:12:54,370 --> 00:12:55,370 Warum die Änderung? 130 00:12:55,590 --> 00:12:56,790 Mir gefällt die Landschaft hier besser. 131 00:12:57,450 --> 00:12:58,450 Wirklich? 132 00:12:59,130 --> 00:13:00,490 Ah, nein. Ich bin hier aufgewachsen. 133 00:13:01,050 --> 00:13:02,350 Mein Vater lebt immer noch hier. 134 00:13:02,690 --> 00:13:04,710 Als Kind war es mein Traumberuf. 135 00:13:05,110 --> 00:13:07,530 Du scheinst die einzige Person hier zu sein ohne Partner. 136 00:13:07,770 --> 00:13:08,790 Ich arbeite lieber alleine. 137 00:13:09,310 --> 00:13:10,310 Warum ist das so? 138 00:13:10,650 --> 00:13:12,290 Ich hätte fast einen Partner im Ausland verloren. 139 00:13:13,110 --> 00:13:15,490 Ich verstehe, aber Sie brauchen einen Partner. 140 00:13:16,280 --> 00:13:19,060 Es ist jetzt obligatorisch und es ist meine Aufgabe, es zu tun Finde einen für dich. 141 00:13:20,520 --> 00:13:22,900 Wissen Sie, wie viele Frauen? Kommissare gibt es? 142 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 Sehr wenige. 143 00:13:25,240 --> 00:13:26,860 Ich habe hart gearbeitet, um hierher zu kommen. 144 00:13:27,080 --> 00:13:31,560 Ich habe vor, dies zum Besten zu machen Bezirk im Land. Dafür habe ich 145 00:13:31,560 --> 00:13:32,620 Menschen, die Befehle befolgen. 146 00:13:33,700 --> 00:13:35,060 Verstehen wir uns? Ja. 147 00:13:47,550 --> 00:13:48,770 Wessen Hund ist das? 148 00:13:49,150 --> 00:13:52,050 Meins. Irgendwie. Er ist bei mir aufgetaucht. 149 00:13:52,810 --> 00:13:54,870 Ich hatte noch keine Zeit, den Besitzer zu finden. 150 00:13:55,090 --> 00:13:56,610 Wir bringen ihn irgendwie zum Tier Unterschlupf. 151 00:13:57,050 --> 00:13:58,050 Wird tun. 152 00:14:00,310 --> 00:14:01,970 Hat jemand einen vermissten Hund registriert? 153 00:14:02,290 --> 00:14:03,290 Lass mich das überprüfen. 154 00:14:03,330 --> 00:14:06,850 Er brach in meine Kabine ein, aß mein ganzes Essen, Kein Kragen, kein Nichts. 155 00:14:07,110 --> 00:14:08,110 Ach. 156 00:14:08,780 --> 00:14:09,780 Du bist so ein Durcheinander. 157 00:14:10,060 --> 00:14:12,200 Okay, es wurden ein paar Hunde vermisst diese Woche. 158 00:14:12,460 --> 00:14:15,720 Ein Lhasa Apso, ein Chihuahua und eine Miniatur Pudel. 159 00:14:15,940 --> 00:14:16,940 Du meinst Kojotenpudel. 160 00:14:17,760 --> 00:14:19,320 Ich sage nur, was jeder sagt Denken. 161 00:14:19,620 --> 00:14:20,620 Das denkt niemand. 162 00:14:20,820 --> 00:14:22,160 Keine Berichte über ein fehlendes Labor. 163 00:14:22,780 --> 00:14:27,100 Larson, geh rüber zu Rock and Roof. Die Besitzer, Orion Something, klettert in einem 164 00:14:27,100 --> 00:14:28,540 Sperrgebiet von Whispering Pine. 165 00:14:28,740 --> 00:14:29,880 Dies ist seine zweite Warnung. 166 00:14:30,360 --> 00:14:32,400 Wir können keine Such- und Rettungseinsätze zulassen das Gesetz. 167 00:14:32,800 --> 00:14:34,960 Und bitte, werde diesen Hund los. 168 00:14:35,300 --> 00:14:36,600 Kopieren Sie das. Auf meinem Weg. 169 00:14:37,120 --> 00:14:38,120 Wie wirst du ihn nennen? 170 00:14:38,480 --> 00:14:39,480 Wie wäre es mit Chaos? 171 00:14:41,200 --> 00:14:42,540 Wie wäre es mit Blau? 172 00:14:46,540 --> 00:14:47,540 Blau ist es. 173 00:14:55,400 --> 00:14:56,279 Hey, Papa. 174 00:14:56,280 --> 00:14:57,280 Guten Morgen, Kleiner. 175 00:14:57,900 --> 00:15:00,200 Ich habe mich gefragt, ob du vorbeikommen möchtest heute zum Mittagessen. 176 00:15:01,240 --> 00:15:03,360 Ich habe diesen neuen Chef. Ich glaube nicht, dass ich kann. 177 00:15:03,900 --> 00:15:06,420 Keine Sorge. Völlig verstehe. Aber ich tue es möchte. 178 00:15:06,800 --> 00:15:08,380 Abendessen? Wir können das tun. 179 00:15:08,920 --> 00:15:10,260 Ich habe ein Treffen mit einem Kunden. 180 00:15:11,240 --> 00:15:12,240 Wir haben morgen eine Anhörung. 181 00:15:12,820 --> 00:15:13,819 Wir sehen uns beim Abendessen? 182 00:15:13,820 --> 00:15:16,080 1800? Ja, hört sich gut an. Wir sehen uns dann. Los geht's. 183 00:15:18,560 --> 00:15:19,560 Aufleuchten. 184 00:15:22,100 --> 00:15:23,100 Rücksitz. 185 00:15:37,520 --> 00:15:38,520 Harper, bist du da? 186 00:15:39,180 --> 00:15:40,340 Papa hat uns zum Angeln eingeladen. 187 00:15:41,380 --> 00:15:42,380 Möchten Sie den Fluss sehen? 188 00:15:43,700 --> 00:15:45,240 Mama ruft an. Ich rufe Sie zurück. 189 00:15:46,480 --> 00:15:47,620 Ja, ich schicke dir ein paar Bilder. 190 00:15:47,940 --> 00:15:49,020 Okay. Ich liebe dich. 191 00:15:59,680 --> 00:16:00,740 Papa sagte, keine Telefone. 192 00:16:01,820 --> 00:16:03,100 Gib sie zurück. Hier, ich gehöre dir. 193 00:16:03,520 --> 00:16:04,520 Weil ich das Sagen habe. 194 00:16:13,420 --> 00:16:16,240 Videospiele zu spielen ist die einzige Möglichkeit, Owen und ich werde Freunde bleiben. 195 00:16:17,140 --> 00:16:19,040 Oh, du wirst neue Freunde finden. 196 00:16:19,640 --> 00:16:21,560 Das Beste am Neuanfang. 197 00:16:21,940 --> 00:16:23,320 Ich möchte nicht von vorne anfangen. 198 00:16:23,720 --> 00:16:26,740 Nun ja, wir ziehen um, also kommen wir besser rüber es. 199 00:16:28,920 --> 00:16:29,920 Hey, Baby. 200 00:16:30,660 --> 00:16:32,200 Lass mich an einen privateren Ort gehen. 201 00:16:45,290 --> 00:16:46,550 Mir wurde gesagt, ich solle mit Orion sprechen. 202 00:16:47,510 --> 00:16:49,890 Ich hätte nie gedacht, dass es der Orion sein würde Müller. 203 00:16:52,370 --> 00:16:53,370 Jody Larson. 204 00:16:53,910 --> 00:16:54,910 Habe gehört, dass du wieder in der Stadt bist. 205 00:16:56,090 --> 00:16:58,670 Meine Güte, ich habe dich seitdem nicht mehr gesehen... Hoch Schulabschluss. 206 00:16:59,150 --> 00:17:00,150 Das ist richtig. 207 00:17:00,390 --> 00:17:02,490 Und du bist gegangen, um für uns zu kämpfen Land. 208 00:17:02,890 --> 00:17:05,089 Ja. Das war, nachdem ich aufs College gegangen war. 209 00:17:05,450 --> 00:17:06,450 Und jetzt bin ich zu Hause. 210 00:17:07,089 --> 00:17:10,410 Das Letzte, was ich gehört habe, war, dass du die Welt gesehen hast. Eigentlich bin ich zuerst Polizist geworden. 211 00:17:10,630 --> 00:17:12,430 Du? Ja. Kannst du es glauben? 212 00:17:12,829 --> 00:17:13,849 Direkt nach der High School. 213 00:17:14,440 --> 00:17:17,859 Aber ich habe nach ein paar Jahren aufgehört und Dann habe ich das ganze Reisen gemacht. 214 00:17:18,060 --> 00:17:22,480 Dann dachte ich, es sei Zeit, nach Hause zu kommen, Ich habe diesen Ort eröffnet und jetzt arbeite ich 215 00:17:22,480 --> 00:17:23,480 Forschung und Rettung. 216 00:17:24,780 --> 00:17:26,500 Also ja, jetzt sind wir alle eingeholt. 217 00:17:27,300 --> 00:17:28,319 Du bist also Thar. 218 00:17:29,260 --> 00:17:31,420 Sie wissen also, dass Sie sich daran halten müssen Parkregeln. 219 00:17:33,920 --> 00:17:34,920 Klettern mit Frühlingskiefern. 220 00:17:35,140 --> 00:17:37,160 Nun, Spring Pines hat die besten Anstiege im gesamten Park. 221 00:17:37,380 --> 00:17:38,380 Ja, es ist auch eingeschränkt. 222 00:17:38,600 --> 00:17:39,600 Meinst du das ernst? 223 00:17:41,560 --> 00:17:43,400 Komm schon, wir sind beide sozusagen erwachsen geworden. 224 00:17:43,770 --> 00:17:47,910 In diesem Park. Wir haben diese behandelt eingeschränkte Anzeichen mehr als... Verdauung. 225 00:17:48,670 --> 00:17:49,730 Du hast dich kein bisschen verändert. 226 00:17:50,090 --> 00:17:51,090 Okay, gut. 227 00:17:51,290 --> 00:17:52,290 Sie haben Recht. 228 00:17:52,570 --> 00:17:53,570 Ich sollte es besser wissen. 229 00:17:55,490 --> 00:17:57,070 Das nächste Mal werde ich einfach nicht erwischt. 230 00:17:57,330 --> 00:17:58,330 Ryan. 231 00:17:58,430 --> 00:18:00,030 Das wird nicht noch einmal passieren, Detective. 232 00:18:01,010 --> 00:18:02,010 Versprechen. 233 00:18:03,370 --> 00:18:04,690 Was sagst du dazu, wenn ich dir einen Kaffee hole? 234 00:18:05,070 --> 00:18:06,070 Auf dem Haus. 235 00:18:06,190 --> 00:18:08,690 Ich habe einen neuen Geschmack im Hintergrund und du kann der Testpilot sein. 236 00:18:30,220 --> 00:18:31,220 Tommy! 237 00:18:39,900 --> 00:18:40,900 Tommy! 238 00:18:43,960 --> 00:18:44,960 Tommy! 239 00:18:49,460 --> 00:18:51,140 9 -1 -1, was ist Ihr Notfall? 240 00:18:53,840 --> 00:18:57,800 Danke für den Kaffee, aber du bist immer noch da einen Strafzettel wegen Hausfriedensbruchs bekommen. 241 00:18:59,499 --> 00:19:01,800 Wow, da halten Sie sich wirklich an die Vorschriften. 242 00:19:02,220 --> 00:19:03,520 Ja, ich halte mich gerne an die Regeln. 243 00:19:03,900 --> 00:19:07,020 Und erlauben diese Regeln das Laufen von Hunden? frei durch Geschäfte? 244 00:19:08,660 --> 00:19:11,040 Lou, wie bist du aus dem Auto gekommen? schon wieder? 245 00:19:11,400 --> 00:19:12,400 Lou? 246 00:19:12,580 --> 00:19:15,280 Also ist er dein Hund? Irgendwie. Er irgendwie hat mich gefunden. 247 00:19:15,500 --> 00:19:16,500 Kumpel? 248 00:19:18,260 --> 00:19:24,060 Seien Sie gewarnt, wir haben einen vermissten Jungen in der Nähe Thornwood River. Brauche Hilfe von 249 00:19:24,060 --> 00:19:25,060 verfügbare Einheiten. 250 00:19:25,080 --> 00:19:26,080 Kopieren Sie das. Unterwegs. 251 00:19:26,360 --> 00:19:27,500 Ja, ich habe auch gerade den Anruf bekommen. 252 00:19:27,880 --> 00:19:28,880 Wir treffen uns dort. 253 00:19:31,880 --> 00:19:32,880 Ich schätze, du kommst auch. 254 00:19:49,880 --> 00:19:52,560 Okay, über diesem Grat bauen wir uns auf ein anderes Gitter. 255 00:19:53,260 --> 00:19:58,080 Ja. Über diesen Grat. Und nimm jemanden von Such- und Rettungsaktionen. Das werde ich nicht tun 256 00:19:58,080 --> 00:19:59,800 frag dich nochmal. Du musst warten. 257 00:20:05,350 --> 00:20:09,310 Was haben wir? Tommy Lansky, 12, vor ein paar Stunden von ihm gehalten 258 00:20:09,310 --> 00:20:10,730 Bruder, Daniel Lansky, 15. 259 00:20:10,950 --> 00:20:13,850 Daniel ging weg, während sein Bruder da war Angeln im Fluss. Als er zurückkam, 260 00:20:13,910 --> 00:20:14,789 Tommy war weg. 261 00:20:14,790 --> 00:20:16,030 Haben wir schon mit den Eltern gesprochen? 262 00:20:16,390 --> 00:20:17,390 Noch nicht. 263 00:20:18,030 --> 00:20:19,030 Ich gehe zum Campingplatz. 264 00:20:19,170 --> 00:20:20,170 Kommen Sie in die Pausen, Militär. 265 00:20:20,350 --> 00:20:21,350 Es ist unser Griff. 266 00:20:23,610 --> 00:20:25,370 Oh, der Hund ist immer noch hier. 267 00:20:40,750 --> 00:20:42,290 Versuchen wir einfach, sie zu beantworten Fragen. 268 00:20:42,870 --> 00:20:44,590 Wann haben Sie Ihren Sohn das letzte Mal gesehen? 269 00:20:44,870 --> 00:20:45,870 Vor ein paar Stunden. 270 00:20:46,330 --> 00:20:50,090 Mein Mann und ich waren hier, und Tommy und Danny ging zum Fluss hinunter 271 00:20:52,730 --> 00:20:58,170 Ich hätte die Jungs nicht dazu ermutigen sollen Gehe ohne mich angeln. Ich habe es einfach nicht getan 272 00:20:58,170 --> 00:20:59,170 Denken Sie darüber nach. 273 00:20:59,850 --> 00:21:04,190 Hat Tommy ungewöhnliches Verhalten gezeigt? oder Stimmungsschwankungen in letzter Zeit? 274 00:21:05,670 --> 00:21:06,670 Nein. 275 00:21:07,070 --> 00:21:08,550 Nein, ihm geht es gut. Er ist ein normales Kind. 276 00:21:09,580 --> 00:21:12,160 Wir waren so sehr mit dem Umzug beschäftigt, Vielleicht haben wir es nicht bemerkt. 277 00:21:12,840 --> 00:21:17,120 Bewegen? Nun ja, wir ziehen nach zehn Jahren um hier. 278 00:21:17,720 --> 00:21:18,880 Ein neuer Job, wissen Sie. 279 00:21:19,720 --> 00:21:21,580 Es ist eine große Chance für das Ganze Familie. 280 00:21:24,300 --> 00:21:26,560 Gab es jemanden in der Gegend, der nachgeschaut hat? verdächtig? 281 00:21:27,560 --> 00:21:31,080 Dachten Sie, jemand hätte es gestohlen? Wir müssen Entdecken Sie jetzt alle Möglichkeiten. 282 00:21:33,220 --> 00:21:34,460 Du hast uns vorhin geholfen. 283 00:21:35,220 --> 00:21:36,500 Du hast gesagt, wir wären in Sicherheit. 284 00:21:40,760 --> 00:21:42,580 Wo immer Tommy ist, wir werden ihn finden. 285 00:21:43,200 --> 00:21:45,340 Wir haben Ranger, die nach ihm suchen im ganzen Park. 286 00:21:48,600 --> 00:21:50,640 Wir werden das Neueste brauchen Foto von deinem Sohn. 287 00:21:51,820 --> 00:21:53,160 Ich bin mir sicher, dass Danny heute welche genommen hat. 288 00:21:53,620 --> 00:21:54,620 Ich werde mit ihm reden. 289 00:22:17,640 --> 00:22:18,640 Wie geht es dir? 290 00:22:24,780 --> 00:22:26,020 Wirst du meinen Bruder finden? 291 00:22:26,780 --> 00:22:28,420 Ich verspreche, dass ich mein Bestes geben werde. 292 00:22:29,280 --> 00:22:30,600 Mit dem ganzen Rest meines Teams. 293 00:22:32,780 --> 00:22:36,240 Es ist meine Schuld. Ich habe ihm sein Handy weggenommen. Ich hätte zuschauen sollen. Es ist nicht deins 294 00:22:36,240 --> 00:22:37,240 Schuld. 295 00:22:39,860 --> 00:22:42,880 Deine Mutter sagte, dass du vielleicht welche haben könntest Fotos Ihres Bruders auf Ihrem Handy. 296 00:22:53,550 --> 00:22:54,550 Gibt es ab heute? 297 00:23:31,340 --> 00:23:32,340 Ach, komm schon. 298 00:23:34,340 --> 00:23:36,080 Es tut mir so leid. 299 00:23:36,940 --> 00:23:37,940 Es tut mir Leid. 300 00:23:41,240 --> 00:23:42,240 Larson. 301 00:23:43,460 --> 00:23:44,680 Kümmern Sie sich um den Hund, ja? 302 00:23:45,400 --> 00:23:47,860 Sie haben Mrs. Lansky gerade gesagt, dass wir gehen würden um ihren Sohn zu finden. 303 00:23:48,460 --> 00:23:49,460 Das wissen Sie. 304 00:23:49,680 --> 00:23:51,240 Versprechen Sie niemals, was wir nicht wissen. 305 00:23:52,120 --> 00:23:54,280 Dieser Park ist 5.000 Quadratmeilen groß. 306 00:23:54,920 --> 00:23:56,900 Sie haben ein Versprechen gegeben, das wir möglicherweise nicht halten können behalten. 307 00:23:57,560 --> 00:23:58,560 Ich höre dich. 308 00:23:59,880 --> 00:24:01,100 Aber ich glaube, ich habe etwas. 309 00:24:02,140 --> 00:24:03,160 Tyson arbeitet daran. 310 00:24:13,240 --> 00:24:14,320 Chef, hier drüben. 311 00:24:15,740 --> 00:24:18,940 Ich verwende also eine Gesichtserkennung Software, um das Bild des Mannes aufzunehmen 312 00:24:18,940 --> 00:24:23,160 Daniels Foto, das Larson geschickt hat und Vergleichen Sie es mit den Führerscheinen von 313 00:24:23,160 --> 00:24:26,460 die Camper in ihrer Datenbank, sowie die Überwachungsaufnahmen von allen 314 00:24:26,460 --> 00:24:27,500 Parkausgänge und -eingänge. 315 00:24:28,080 --> 00:24:31,420 Wir suchen einen teilweise kahlköpfigen Mann mit dunklem Bart. 316 00:24:32,040 --> 00:24:35,040 Okay, es sieht so aus, als hätten wir drei führt. 317 00:24:36,300 --> 00:24:39,500 Besorgen Sie sich Kopien ihrer Lizenzen und sehen Sie sich um auf welchen Campingplätzen sie sind. 318 00:24:39,780 --> 00:24:40,780 Ziehe es jetzt hoch. 319 00:24:42,500 --> 00:24:47,080 Zwei davon befinden sich in Pine Cove und einer hat Pachtrechte in Eastbrook, direkt am 320 00:24:47,080 --> 00:24:47,919 Rand des Parks. 321 00:24:47,920 --> 00:24:51,860 Schicken Sie Meeks und Esposito nach Pine Cove und Schicken Sie Larson nach Eastbrook. 322 00:24:52,740 --> 00:24:53,740 Kopie. 323 00:25:06,540 --> 00:25:07,540 Hallo, Herr Seegers? 324 00:25:08,760 --> 00:25:09,760 Ja? 325 00:25:10,360 --> 00:25:13,200 Das sind Officer Esposito und Officer Sanftmütig. Wir werden Sie brauchen, um zu treten 326 00:25:13,200 --> 00:25:14,400 Gehen Sie nach draußen und beantworten Sie einige Fragen. 327 00:25:22,300 --> 00:25:29,120 Ist alles 328 00:25:29,120 --> 00:25:30,120 okay? 329 00:25:38,220 --> 00:25:42,200 Wir können den Verdächtigen Nummer eins streichen Ich habe vor zwei Jahren Haarstöpsel bekommen und noch nicht 330 00:25:42,200 --> 00:25:43,340 hat sein Führerscheinfoto aktualisiert. 331 00:25:43,680 --> 00:25:45,480 Kopieren Sie das. Gehen Sie zum nächsten Campingplatz. 332 00:26:08,330 --> 00:26:09,330 Ich bin hier. Wir melden uns zurück. 333 00:26:16,650 --> 00:26:18,470 Du bist immer noch bei mir. Zwing mich nicht dazu bereue es. 334 00:26:24,250 --> 00:26:27,290 Das führt in eine Sackgasse. Kind benutzt Papas Lizenz zur Durchführung der Campingreservierung. 335 00:26:27,630 --> 00:26:28,810 Unser Verdächtiger ist noch nicht einmal im Land. 336 00:26:29,590 --> 00:26:32,590 Buff, das ist Schlag zwei. Nur einer Verdächtiger ist gegangen. 337 00:26:34,010 --> 00:26:37,170 Dann sichern sich Meeks und Esposito Larson sofort in Eastbrook. 338 00:26:38,250 --> 00:26:39,250 Kopie. 339 00:26:40,430 --> 00:26:41,430 Hört ihr das? 340 00:26:42,290 --> 00:26:43,290 Habe es. 341 00:26:44,150 --> 00:26:45,150 Koordinierung senden. 342 00:26:47,450 --> 00:26:48,450 Das Kind könnte überall sein. 343 00:26:48,710 --> 00:26:50,170 Ich werde Marston eine bessere Waffe anlegen. 344 00:26:52,570 --> 00:26:54,570 Rufen Sie Marston an und sagen Sie ihr, dass sie es tun soll warte auf Sicherung. 345 00:26:54,830 --> 00:26:55,830 Kopie. 346 00:27:14,540 --> 00:27:15,540 Entscheide dich für Larson. 347 00:27:15,640 --> 00:27:17,820 Meeks und Esposito sind unterwegs. Warten Sie auf die Sicherung. 348 00:27:19,520 --> 00:27:20,520 Kopieren Sie das. 349 00:27:22,920 --> 00:27:23,920 Lou. 350 00:27:25,780 --> 00:27:26,800 Was ist das? 351 00:27:48,720 --> 00:27:50,080 Gibt es ein Problem, Officer? 352 00:27:53,100 --> 00:27:58,340 Kein Problem. 353 00:27:59,120 --> 00:28:00,500 Wir suchen nur nach einem verlorenen Jungen. 354 00:28:02,660 --> 00:28:04,140 Davon habe ich noch nichts gehört. 355 00:28:06,560 --> 00:28:09,820 Warst du heute drüben am Fluss? 356 00:28:11,860 --> 00:28:12,860 Könnte gewesen sein. 357 00:28:15,900 --> 00:28:17,760 Vielleicht macht es Ihnen nichts aus, dorthin zu kommen Bahnhof. 358 00:28:18,360 --> 00:28:19,540 Und antworten, wenn Sie Fragen haben. 359 00:28:22,160 --> 00:28:23,160 Das glaube ich nicht. 360 00:28:28,720 --> 00:28:31,340 Sie möchten erklären, wie eine fehlende Stimme entsteht war auf Ihrem Truck gelandet? 361 00:28:34,460 --> 00:28:35,460 Ich kann einen Durchsuchungsbefehl bekommen. 362 00:28:36,660 --> 00:28:37,740 Das ist zu beurteilen, was sie denken. 363 00:28:50,440 --> 00:28:51,440 Was ist passiert? 364 00:28:52,000 --> 00:28:53,000 Rufen Sie mich an. 365 00:28:53,820 --> 00:28:55,480 Ich werde den Verdächtigen festnehmen hinterfragen. 366 00:28:55,740 --> 00:28:58,360 Wie auch immer, ihr zwei könnt euch um Blue kümmern während du hier bist und dich umsiehst. 367 00:28:59,480 --> 00:29:00,480 Absolut nicht. 368 00:29:01,280 --> 00:29:02,280 Danke schön. 369 00:29:02,320 --> 00:29:03,320 Bis später. 370 00:29:05,180 --> 00:29:07,040 Was? Komm schon, Blue. 371 00:29:08,420 --> 00:29:09,420 Sicher. 372 00:29:12,440 --> 00:29:13,860 Suchteam eins, vorbei. 373 00:29:15,260 --> 00:29:16,099 Fortfahren. 374 00:29:16,100 --> 00:29:17,900 Durchsuchen Sie die gesamte Rückseite von Cooper's Grat. 375 00:29:20,540 --> 00:29:22,000 Verstanden. Gehen Sie weiter zu French's Kreuzung. 376 00:29:22,900 --> 00:29:23,900 Kopie. Irgendetwas? 377 00:29:24,960 --> 00:29:25,960 Noch nicht. 378 00:29:26,100 --> 00:29:30,540 Aber mein Team und diese NPS-Beamten sind es das Beste vom Besten. Wir werden nicht aufhören. 379 00:29:30,960 --> 00:29:31,960 Das kann ich versprechen. 380 00:29:50,000 --> 00:29:51,360 Sag mir, wo du den Hut gefunden hast, Daniel. 381 00:29:53,020 --> 00:29:54,040 Ich hatte es eine Zeit lang. 382 00:29:56,120 --> 00:29:57,120 Das glaube ich nicht. 383 00:29:58,220 --> 00:30:01,560 Weil dieser Hut einem Vermissten gehörte Kind, und ich weiß das, weil ich es gesehen habe 384 00:30:01,560 --> 00:30:02,560 heute Morgen auf seinem Kopf. 385 00:30:06,420 --> 00:30:08,380 Jetzt sag mir, wo du den Hut gefunden hast. 386 00:30:10,740 --> 00:30:13,540 Ich erinnere mich nicht. Ich nehme viel auf Dinge. 387 00:30:14,040 --> 00:30:15,900 Ich habe es bemerkt. Das habe ich auf deinem Trailer gesehen. 388 00:30:18,480 --> 00:30:20,360 Samuel. Wir wissen, dass Sie einen Verbrecher haben aufzeichnen. 389 00:30:21,740 --> 00:30:23,560 Wie erklären Sie sich das nun? 390 00:30:28,040 --> 00:30:29,920 Das bist du, nicht wahr? 391 00:30:34,940 --> 00:30:35,940 Schwer zu sagen. 392 00:30:37,280 --> 00:30:38,380 Vielleicht, schau, 393 00:30:39,220 --> 00:30:41,760 Sie haben den Hut nicht am Fluss gefunden. 394 00:30:42,280 --> 00:30:43,360 Wo hast du es dann gefunden? 395 00:30:44,460 --> 00:30:45,460 Ich erinnere mich nicht. 396 00:30:46,360 --> 00:30:48,240 Ich weiß nur, dass es nicht am Fluss war. 397 00:30:54,280 --> 00:30:59,080 Es tut mir leid, dass dieses Kind verschwunden ist, aber ich hatte nichts damit zu tun. 398 00:31:04,220 --> 00:31:06,980 Ich habe nichts mehr zu sagen, bis ich rede an einen Anwalt. 399 00:31:23,490 --> 00:31:24,490 Wie geht's? 400 00:31:24,790 --> 00:31:25,790 Etwas stimmt nicht. 401 00:31:26,250 --> 00:31:27,970 Was waren Brenners frühere Verbrecher? Gebühren? 402 00:31:28,610 --> 00:31:32,070 Ähm, Wildtierhandel und natürlich Ressourcenausbeutung. 403 00:31:34,090 --> 00:31:35,090 Warte einen Moment. 404 00:31:36,810 --> 00:31:37,729 Esposito-Kopie. 405 00:31:37,730 --> 00:31:38,730 Entscheiden Sie sich für Esposito. 406 00:31:39,250 --> 00:31:40,670 Bist du noch bei Brenners Hütte? 407 00:31:41,070 --> 00:31:42,070 Ja, wir sind immer noch hier. 408 00:31:42,470 --> 00:31:43,590 Gibt es schon etwas über Tommy? 409 00:31:44,550 --> 00:31:47,290 Bisher kein Fußabdruck. Von niemandem eine Spur sonst wäre ich hier oben. 410 00:31:49,810 --> 00:31:50,950 Kannst du etwas riechen? 411 00:31:52,850 --> 00:31:53,850 Ja, es riecht nach Eiern. 412 00:31:54,250 --> 00:31:55,250 Ich glaube, es ist Schlamm. 413 00:31:55,470 --> 00:31:56,650 Versuchen Sie, die Quelle zu finden. 414 00:32:13,810 --> 00:32:16,290 Oh ja, ich habe es gefunden. Sieht aus wie Schlamm. 415 00:32:16,510 --> 00:32:17,770 Ja, es ist Schwefelschlamm. 416 00:32:18,330 --> 00:32:21,410 Und diese Art ist super selten. Dieses Moor werde dafür ein Vermögen bezahlen. 417 00:32:21,630 --> 00:32:24,220 Brutto. Es gibt nur einen Ort in der Park, du kannst es finden. 418 00:32:24,420 --> 00:32:25,379 Natürliche Quellen. 419 00:32:25,380 --> 00:32:28,720 Er wollte uns nicht sagen, wo er es gefunden hat der Hack, weil er gestohlen hat 420 00:32:28,720 --> 00:32:29,720 Ressourcen. 421 00:32:29,960 --> 00:32:31,740 Ich habe auch Krüge mit Mineralwasser gesehen. 422 00:32:32,120 --> 00:32:33,120 Treffen Sie mich an den Quellen. 423 00:32:33,220 --> 00:32:34,220 Ja. Wir sind dabei. 424 00:32:34,840 --> 00:32:35,840 Komm schon, Luke! 425 00:32:45,120 --> 00:32:46,520 Da hat der Brenner den Dreck aufgesammelt. 426 00:32:49,140 --> 00:32:51,580 Also gut, gehen wir hier entlang. Folgen Sie der Spur. 427 00:32:54,260 --> 00:32:56,020 Blue meint, wir sollten in einen anderen gehen Richtung. 428 00:32:56,240 --> 00:32:57,240 Das kann doch nicht dein Ernst sein. 429 00:32:57,300 --> 00:32:59,420 Er hat den Hut des Jungen gefunden. Hat er? 430 00:32:59,660 --> 00:33:01,060 Er bellte ein geparktes Auto an. 431 00:33:01,260 --> 00:33:02,260 Das ist anders. 432 00:33:02,720 --> 00:33:05,780 Sie wissen, wie viel Training eine Hundeeinheit erfordert Der Hund muss durchmachen, um zu lernen, wie es geht 433 00:33:05,780 --> 00:33:06,920 verfolgen? Das ist lächerlich. 434 00:33:07,400 --> 00:33:10,740 Ich sage dir, er ist auf der Spur. Ich kann es fühlen. Nun ja, Gefühle sind es nicht 435 00:33:10,740 --> 00:33:13,980 Fakten. Statistisch gesehen streben Kinder nach etwas Höherem Höhe und verschaffen Sie sich einen Aussichtspunkt 436 00:33:13,980 --> 00:33:16,260 sie sind verloren. Es gibt keinen logischen Grund damit es für uns bergab geht. 437 00:33:17,400 --> 00:33:19,060 Das ist für mich logisch genug. 438 00:33:19,840 --> 00:33:20,920 Esposito, gib mir Rückendeckung. 439 00:33:27,120 --> 00:33:28,120 Ich forciere das hier. 440 00:33:28,340 --> 00:33:30,300 Hasse mich nicht. Es ist Zeitverschwendung. 441 00:33:38,940 --> 00:33:45,860 Komm schon, 442 00:33:45,900 --> 00:33:46,900 Kumpel. Helfen Sie uns. 443 00:33:52,960 --> 00:33:53,960 Wir haben etwas. 444 00:33:54,300 --> 00:33:55,300 Was hast du? Was hast du? 445 00:33:59,210 --> 00:34:00,590 Er war nur auf der Suche nach einem Snack. 446 00:34:00,910 --> 00:34:03,310 Er hat unseren vermissten Jungen nicht aufgespürt. Er verfolgte Lebensmittel. 447 00:34:03,790 --> 00:34:06,150 Tommy hatte irgendwie. Auf dem Campingplatz. 448 00:34:06,450 --> 00:34:09,170 Ja. Ihn und alle anderen hier Park. Sie wissen, wie beliebt diese Dinge sind 449 00:34:11,590 --> 00:34:12,670 Schatz, ich verstehe nicht. 450 00:34:13,409 --> 00:34:14,409 Bist du hungrig? 451 00:34:14,670 --> 00:34:15,770 Ich sehe keinen Fußabdruck. 452 00:34:17,190 --> 00:34:18,190 Nichts. 453 00:34:24,650 --> 00:34:27,429 Ja, ich denke, Meeks hatte recht. Das war eine Sackgasse. Natürlich hatte ich recht. 454 00:34:46,190 --> 00:34:47,370 Worüber freust du dich so? 455 00:34:53,070 --> 00:34:56,150 Hey, Papa. 456 00:34:56,670 --> 00:34:57,670 Hey, Kleiner. 457 00:34:57,910 --> 00:34:59,070 Wir gehen später noch zum Abendessen. 458 00:34:59,570 --> 00:35:00,970 Es tut mir Leid. Ich werde es nicht schaffen. 459 00:35:01,190 --> 00:35:02,049 Geht es dir gut? 460 00:35:02,050 --> 00:35:03,050 Mir geht es gut. 461 00:35:03,410 --> 00:35:04,630 Schatz, du kannst mit mir reden. 462 00:35:07,670 --> 00:35:11,770 Hören Sie, ich weiß, dass die Dinge ein wenig schief gelaufen sind unangenehm zwischen uns. Mama ist gestorben. 463 00:35:12,350 --> 00:35:13,350 Papa. 464 00:35:13,840 --> 00:35:15,780 Wir hatten nicht viel Übung im Reden zueinander. 465 00:35:16,860 --> 00:35:18,020 Ich meine, wirklich reden. 466 00:35:19,800 --> 00:35:21,980 Wenn ich also helfen kann, lasst es mich tun. 467 00:35:27,560 --> 00:35:32,200 Es gibt einen vermissten Jungen, und ich habe ihn getroffen, und er schien süß zu sein, und ich versicherte es sogar 468 00:35:32,200 --> 00:35:33,680 seiner Mutter, dass sie hier in Sicherheit wären. 469 00:35:34,300 --> 00:35:37,080 Und jetzt ist er weg, und ich habe das Gefühl, dass es so ist meine Schuld. 470 00:35:37,320 --> 00:35:41,340 Wie könnte irgendetwas davon deine Schuld sein? Ich versprach ihr, dass ich ihren Sohn finden würde. 471 00:35:44,230 --> 00:35:45,230 Ich denke, ich kann. 472 00:35:47,710 --> 00:35:50,890 Denken Sie daran, was ich immer gesagt habe, als ich es war Ich habe ein Problem mit einem meiner Fälle 473 00:35:50,890 --> 00:35:51,890 als ich feststeckte? 474 00:35:52,530 --> 00:35:53,530 Gehen Sie zurück zum Anfang. 475 00:35:54,370 --> 00:35:55,370 Gehen Sie zurück zum Anfang. 476 00:35:58,150 --> 00:35:59,150 Viel Glück. 477 00:36:16,430 --> 00:36:19,870 Ich habe etwas. Also die Lanskys, sie Ich lebe etwa eine Stunde außerhalb des Parks. 478 00:36:20,010 --> 00:36:22,910 Einer von Tommys Freunden, Owen, ist in der Nähe 20 Minuten entfernt. 479 00:36:23,150 --> 00:36:27,250 Sie unterhielten sich ständig in den sozialen Netzwerken Medien darüber, wie cool es wäre, wenn 480 00:36:27,250 --> 00:36:30,050 könnte hier bleiben und bei Owen leben. Du Glaubst du, er hat versucht, seinen Freund zu besuchen? 481 00:36:30,210 --> 00:36:31,290 Nun, ich habe mit Owens Eltern gesprochen. 482 00:36:31,530 --> 00:36:32,530 Tommy ist nicht da. 483 00:36:32,550 --> 00:36:35,550 Und in diesem Park kann man sich leicht verirren. Ohne sein Telefon bin ich mir nicht sicher, wie es ihm geht 484 00:36:35,550 --> 00:36:36,550 konnte seinen Ausweg finden. 485 00:36:36,830 --> 00:36:37,830 Okay, ruf die Karte auf. 486 00:36:40,190 --> 00:36:43,870 Bringen Sie Meeks und Esposito zu Hiller's Zeigen Sie darauf, ob sie irgendwelche Anzeichen finden können 487 00:36:43,870 --> 00:36:44,870 von Tommy. 488 00:36:45,870 --> 00:36:50,030 Und machen Sie dort oben Luftaufnahmen. Mal sehen Wenn Sie seinen Weg von dort aus verfolgen könnten 489 00:36:50,030 --> 00:36:52,130 Fluss. Ich werde Betty so schnell wie möglich dorthin bringen. 490 00:36:52,730 --> 00:36:55,170 Betty? So habe ich meine Drohne genannt. 491 00:36:56,030 --> 00:36:57,030 Okay. 492 00:37:08,990 --> 00:37:11,110 Du bist immer noch hier. 493 00:37:11,710 --> 00:37:13,850 Ja, wir haben gerade danach gesucht Gitter. 494 00:37:14,670 --> 00:37:15,670 Schon gut. 495 00:37:18,550 --> 00:37:19,550 Hey. 496 00:37:20,830 --> 00:37:21,830 Ich werde ihn finden. 497 00:37:24,030 --> 00:37:25,030 Lou. 498 00:37:28,470 --> 00:37:30,050 Im Ernst, Sie brauchen mehr Saft? 499 00:37:47,790 --> 00:37:48,970 Hat Tommy diese Verpackungen gefaltet? 500 00:37:50,210 --> 00:37:53,570 Das macht er immer. Stellt Papierflieger her aus allem. 501 00:37:54,290 --> 00:37:56,170 Warum? Ich frage mich nur. 502 00:37:58,890 --> 00:37:59,890 Danke schön. 503 00:38:02,830 --> 00:38:04,390 Tommy hatte diese den ganzen Tag gegessen. 504 00:38:06,170 --> 00:38:10,990 Später stieg Lou aus meinem Truck und er hob Tommys Zaun von seinem auf 505 00:38:10,990 --> 00:38:14,430 Tasche über seine Kleidung bis hin zur Snackbar Wrapper. 506 00:38:15,610 --> 00:38:20,650 Stardog. Sagen Sie keine Wörter wie Suchen, Finden, was wir den ganzen Tag gesagt haben. Lou 507 00:38:20,650 --> 00:38:23,730 hörte, wie ich diese Worte benutzte, und er wusste es Tommy wurde vermisst. 508 00:38:24,310 --> 00:38:28,050 Es war kein Zufall, als Bowie es fand Tommys Hut. Dann holte er seinen ab. 509 00:38:28,590 --> 00:38:32,810 Genauso wie es kein Zufall war, wann Er fand die Verpackung der Snackbar im 510 00:38:32,810 --> 00:38:33,810 Frühling. 511 00:38:34,610 --> 00:38:35,610 Es war kein Müll. 512 00:38:36,430 --> 00:38:37,450 Es war ein Hinweis. 513 00:38:39,070 --> 00:38:40,070 Tommy war dort gewesen. 514 00:38:41,690 --> 00:38:42,950 Hugh wusste es die ganze Zeit. 515 00:38:44,070 --> 00:38:45,690 Ich glaube, ich weiß, in welche Richtung er gegangen ist. 516 00:38:46,570 --> 00:38:47,570 Ich möchte, dass du mit mir kommst. 517 00:38:48,550 --> 00:38:49,550 Du weißt, dass ich dabei bin. 518 00:38:50,970 --> 00:38:51,970 Was? 519 00:39:05,750 --> 00:39:06,750 Es ist erstaunlich hier. 520 00:39:07,350 --> 00:39:09,810 Das Kind müsste ein menschlicher Kompass sein seinen Weg nach oben finden. 521 00:39:10,130 --> 00:39:12,850 Ja, es gibt einige Wanderwege Hellers Point. Es ist unmöglich zu wissen 522 00:39:12,850 --> 00:39:13,850 welchen Weg er gegangen ist. 523 00:39:14,040 --> 00:39:16,000 Ich schätze, er nimmt den ... den flachsten Spur. 524 00:39:16,740 --> 00:39:18,180 Ja, das flachste. 525 00:39:18,740 --> 00:39:21,920 So oder so, jeder Weg wird es sein Trichter über... Raus am Ende des 526 00:39:22,940 --> 00:39:26,060 Ja, am Ende des Tals. Wir brauchen Zar und die Drohne, wenn wir so wollen 527 00:39:26,060 --> 00:39:27,060 Decken Sie dieses Tal ordnungsgemäß ab. 528 00:39:28,800 --> 00:39:29,800 Meeks zum Hauptquartier. 529 00:39:31,220 --> 00:39:32,240 Von dem Jungen keine Spur. 530 00:39:32,600 --> 00:39:35,720 Wir werden alle verfügbaren Ressourcen benötigen um Phyllis Point und das Tal abzudecken 531 00:39:35,720 --> 00:39:38,060 unten. Wir schicken alle zu Ihnen. 532 00:39:39,140 --> 00:39:40,140 Kopieren Sie das. 533 00:39:41,360 --> 00:39:42,360 Tyson. 534 00:39:42,590 --> 00:39:45,250 Stellen Sie sicher, dass die Such- und Rettungsaktionen auf Hochtouren laufen Kapazität. Sehen Sie, ob wir welche bekommen können 535 00:39:45,250 --> 00:39:46,610 Freiwillige dort oben bitten um Hilfe. 536 00:39:48,030 --> 00:39:51,990 Nun, wo sollen wir... anfangen? Nun, Der nächstgelegene Ausgangspunkt ist etwa ein paar Meter entfernt 537 00:39:51,990 --> 00:39:52,990 Hundert Fuß östlich. 538 00:39:53,130 --> 00:39:54,650 Und es ist auch... Gladys. 539 00:39:56,230 --> 00:39:57,230 Richtig. 540 00:40:03,830 --> 00:40:05,230 Hier hat er die Verpackung gefunden. 541 00:40:06,770 --> 00:40:07,649 Tyson, kopieren? 542 00:40:07,650 --> 00:40:09,230 Wir sind auf dem Weg zum Frühling. Sag es König. 543 00:40:09,610 --> 00:40:12,090 King will alle am Heller's Point haben. Alle Köpfe an Deck. 544 00:40:12,700 --> 00:40:15,240 Das ist die falsche Richtung. Wir sind unterwegs zu den Federn. Lass es sie wissen. 545 00:40:16,280 --> 00:40:17,280 Bist du dir da sicher? 546 00:40:17,480 --> 00:40:18,760 Du willst einen Rückzieher machen. Jetzt ist es soweit. 547 00:40:20,400 --> 00:40:21,500 Ich lasse es gerne am Rande. 548 00:40:22,880 --> 00:40:23,880 Ich habe gerade einen Duft aufgenommen. 549 00:40:24,460 --> 00:40:25,920 Hast du ein dünnes Seil in deinem Rucksack? 550 00:40:26,620 --> 00:40:27,620 Äh, lass mich das überprüfen. 551 00:40:28,280 --> 00:40:31,700 Ich schätze, Sie können 20 Meilen pro Stunde laufen Stunde und schnell, aber ich bin nicht so schnell. 552 00:40:32,280 --> 00:40:33,460 Ich kann sie auf meinem Handy verfolgen. 553 00:40:33,760 --> 00:40:34,760 Wird das funktionieren? 554 00:40:35,300 --> 00:40:36,300 Perfekt. 555 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 Hier, Junge. 556 00:40:44,379 --> 00:40:46,080 Wow, das ist ein schneller Hund. 557 00:40:51,440 --> 00:40:52,440 Was ist los? 558 00:40:53,020 --> 00:40:54,020 Es ist fleckig. 559 00:40:54,320 --> 00:40:55,320 Tyson, kopieren? 560 00:40:56,300 --> 00:40:57,259 Gopher Bernard. 561 00:40:57,260 --> 00:40:58,260 Ich brauche deine Hilfe. 562 00:40:58,380 --> 00:41:00,060 Irgendetwas. Nun ja, fast alles. 563 00:41:00,340 --> 00:41:01,880 Ich brauche Augen in den Himmel auf den Quellen. 564 00:41:02,220 --> 00:41:03,940 Jody, ich habe mit King darüber gesprochen. 565 00:41:04,240 --> 00:41:06,880 Er sagte, die Federn seien bereits vorhanden überprüft. Du musst hierher zurückkommen. 566 00:41:07,140 --> 00:41:10,320 Blue nahm eine Witterung wahr. Er rannte in die Wald. Ich verfolge das auf meinem Handy, aber 567 00:41:10,320 --> 00:41:13,020 Es ist Spotty. Kann nicht durch das Gelände navigieren ohne Luftunterstützung. 568 00:41:13,530 --> 00:41:15,330 Ich fliege die Drohne in einem anderen Quadrant. 569 00:41:15,890 --> 00:41:18,250 Tyson, gib mir 30 Minuten. Ich weiß, dass ich es kann Finde Tommy. 570 00:41:19,530 --> 00:41:20,530 Ich gebe dir 20. 571 00:41:20,590 --> 00:41:21,590 In Ordnung. 572 00:42:00,650 --> 00:42:03,730 Ich stelle die Höhe der Drohne ein eine bessere Sicht bekommen. Kannst du etwas sehen? 573 00:42:04,250 --> 00:42:05,250 Fast da. 574 00:42:09,170 --> 00:42:10,170 Da bist du. 575 00:42:11,410 --> 00:42:15,170 Das Dickicht der Bäume, durch das du rennst durch ist ungefähr ein halber Morgen. 576 00:42:17,390 --> 00:42:18,390 Okay. 577 00:42:25,740 --> 00:42:30,580 Es gibt eine steile Klippe mit einem Höhenunterschied von ca. 200 Fuß. 578 00:42:30,980 --> 00:42:31,980 Mit wem sprichst du? 579 00:42:32,180 --> 00:42:33,180 Es ist Jody. 580 00:42:33,540 --> 00:42:34,740 Ihr Hund nahm eine Witterung auf. 581 00:42:34,940 --> 00:42:35,939 Ihr Hund? 582 00:42:35,940 --> 00:42:37,100 Sie bat um 20 Minuten. 583 00:42:37,740 --> 00:42:42,800 Rechts. Wenn es so schnell wie möglich keine Fortschritte gibt, fahren Sie fort diese Drohne zurück nach Hiller's Point. 584 00:42:43,120 --> 00:42:44,560 Und ich meine so schnell wie möglich. 585 00:42:44,820 --> 00:42:45,820 Ja, gnädige Frau. 586 00:43:15,560 --> 00:43:16,560 Er hat geplatzt. 587 00:43:19,060 --> 00:43:20,260 Wir können es schaffen, oder? 588 00:43:20,780 --> 00:43:21,780 Betrachten Sie es als einen Versuch. 589 00:43:46,120 --> 00:43:47,200 Lassen Sie uns hier einchecken. 590 00:43:54,080 --> 00:43:55,080 Gesandte? 591 00:44:00,500 --> 00:44:01,500 Senkung. 592 00:45:56,680 --> 00:45:57,680 Geht es dir gut? 593 00:45:58,140 --> 00:45:59,720 Ja. Komm schon, komm schon, komm schon. 594 00:46:00,480 --> 00:46:01,480 Guter Junge. 595 00:46:03,120 --> 00:46:05,140 Hallo. Oh, du bist in Sicherheit. 596 00:46:05,540 --> 00:46:06,540 Dir geht es gut. 597 00:46:09,080 --> 00:46:10,080 Sie hat ihn gefunden. 598 00:46:11,500 --> 00:46:12,500 Sie hat ihn gefunden. 599 00:46:13,120 --> 00:46:14,620 Sie hat ihn tatsächlich gefunden. 600 00:46:15,040 --> 00:46:16,600 Wir haben den Jungen im Auge. 601 00:46:18,340 --> 00:46:19,340 Gute Arbeit, Bernard. 602 00:46:49,580 --> 00:46:50,700 Sign, was hast du dir dabei gedacht? 603 00:46:52,820 --> 00:46:53,820 Ich weiß nicht. 604 00:46:56,500 --> 00:47:00,460 Wir hatten keine Ahnung, dass dieser Schritt so viel kosten würde eine Belastung für dich. 605 00:47:01,760 --> 00:47:04,980 Wir haben versprochen, es so zu machen, dass Sie es immer können Wir sehen uns mit deinen Freunden, okay? 606 00:47:47,259 --> 00:47:48,259 Tolle Arbeit heute. 607 00:47:48,980 --> 00:47:51,100 Danke. Ich habe mit dem Hund gesprochen. 608 00:47:53,040 --> 00:47:55,360 Ich dachte, wir hätten uns darüber unterhalten Protokoll. 609 00:47:56,380 --> 00:47:57,380 Wir haben es getan. 610 00:47:58,700 --> 00:47:59,940 Du hattest Recht, deinen Instinkten zu folgen. 611 00:48:01,280 --> 00:48:02,800 Aber du wirst immer noch einen brauchen Partner. 612 00:48:14,420 --> 00:48:15,860 Hey, vielen Dank für all deine Hilfe heute. 613 00:48:16,100 --> 00:48:17,100 Machst du Witze? 614 00:48:17,180 --> 00:48:18,240 Es hat Spaß gemacht. Spaß? 615 00:48:18,620 --> 00:48:19,620 Ja. 616 00:48:20,500 --> 00:48:23,640 Ja. Ich meine, was ist Suche und Rettung? ohne auszurutschen und zu fallen? 617 00:48:24,140 --> 00:48:25,140 Genau meine Gedanken. 618 00:48:28,560 --> 00:48:30,020 Ich hatte keine Gelegenheit, es dir zu sagen. 619 00:48:32,460 --> 00:48:33,640 Das mit deiner Mutter tut mir leid. 620 00:48:38,220 --> 00:48:39,460 Schön, dass du wieder da bist, Jodi. 621 00:48:40,920 --> 00:48:41,920 Ja, du auch. 622 00:48:42,360 --> 00:48:43,360 Ich schätze. 623 00:48:44,650 --> 00:48:45,388 Hey, ja. 624 00:48:45,390 --> 00:48:47,710 Wir gehen zum Gasthaus, um zu feiern Tysons Geburtstag. 625 00:48:47,950 --> 00:48:48,888 Willst du kommen? 626 00:48:48,890 --> 00:48:51,510 Ich kann heute Abend nicht. Ich habe etwas wichtig, was ich tun muss. 627 00:48:51,990 --> 00:48:52,990 Okay, gut. 628 00:48:53,170 --> 00:48:54,430 Was ist mit Ihnen, Herr Such- und Rettungsdienst? 629 00:48:54,870 --> 00:48:56,550 Ich muss ein paar Jungs zum Klettern mitnehmen morgen. 630 00:49:02,650 --> 00:49:03,710 Alles klar, ich bin dabei. 631 00:49:04,090 --> 00:49:06,210 Okay. Alles klar, Jody. 632 00:49:07,170 --> 00:49:09,410 Jody. Viel Spaß, Leute. Ich werde gehen treibt die Truppen zusammen. 633 00:49:09,710 --> 00:49:10,730 Wir treffen uns dort. Wir sehen uns dort. 634 00:49:30,980 --> 00:49:31,980 Papa? Hallo. 635 00:49:34,580 --> 00:49:35,580 Hallo. 636 00:49:36,060 --> 00:49:37,440 Es tut mir leid, dass es so spät ist. 637 00:49:38,200 --> 00:49:39,200 Wie wäre es mit Thai? 638 00:49:39,360 --> 00:49:40,640 Wer kann zu thailändischem Essen schon nein sagen? 639 00:49:42,620 --> 00:49:43,620 Wer ist das? 640 00:49:43,940 --> 00:49:45,760 Das ist der Held des Tages, Blue. 641 00:49:46,340 --> 00:49:47,340 Hallo. 642 00:49:48,910 --> 00:49:49,910 Wir sind in einer Minute fertig. 643 00:49:51,590 --> 00:49:52,590 Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. 644 00:50:32,600 --> 00:50:33,600 Was ist der Plan? 645 00:50:33,880 --> 00:50:34,880 Wir müssen ihn behalten. 646 00:50:36,280 --> 00:50:37,420 Er gehört jemandem. 647 00:50:39,060 --> 00:50:41,360 Das Tierheim sagte, ich könne ihn behalten bis ich den Besitzer finde. 648 00:50:42,480 --> 00:50:44,720 Bringen Sie ihn morgen zum Tierarzt und schauen Sie, ob er ist gechipt. 649 00:50:45,420 --> 00:50:48,580 Hängen Sie ein paar Flyer in den sozialen Netzwerken auf, und das ist es was wir sehen werden. 650 00:50:58,940 --> 00:51:00,460 Das sollten wir öfter machen. 651 00:51:04,640 --> 00:51:05,920 Warum machst du immer noch alles so? 652 00:51:11,760 --> 00:51:12,760 Ich bin nicht bereit. 653 00:51:19,040 --> 00:51:20,060 Wie geht es dir damit? 654 00:51:23,680 --> 00:51:25,020 Ich bin nicht bereit, darüber zu reden. 655 00:51:35,180 --> 00:51:38,380 Wenn Sie bereit sind, bin ich hier. 656 00:51:43,400 --> 00:51:46,080 Geben Sie mir also eine detaillierte Beschreibung des Falles heute. 657 00:51:47,500 --> 00:51:49,060 Nun ja, wir haben am Morgen angefangen. 658 00:51:51,780 --> 00:51:53,320 Und es gab einen vermissten Jungen. 659 00:51:55,640 --> 00:51:56,920 Und es war super früh. 660 00:51:58,900 --> 00:52:02,140 Und dann habe ich mit den Eltern gesprochen. Ich bin am Ende Treffen mit den Eltern am Morgen.